| 1. | The remainder has to be found from the national treasury.
le reste doit être supporté par les caisses nationales. |
| 2. | It is currently kept in the National Treasury of Iran in Tehran.
Elle est aujourd'hui conservée au musée national d'Iran de Téhéran. |
| 3. | Larrea was accused of abuse of power, administrative fraud and stealing from the national treasury.
Larrea se vit accusé d’abus de pouvoir, de fraude administrative et de malversation aux dépens du trésor public. |
| 4. | All sorts of calculations are being made about how much the new regime will contribute to the national treasuries.
Ça et là , on calcule déjà ce que le nouveau régime rapportera aux caisses de l'État. |
| 5. | Accounts for the commission will of course have to be opened in the central banks or national treasuries.
des comptes doivent notamment être ouverts pour la commission auprès des banques centrales ou des ministères des finances nationaux. |
| 6. | Not all the gold in all our national treasuries put together can serve to convince people of a false idea.
tout l'or rassemblé de nos trésors publics nationaux ne pourra pas convaincre les gens d'une idée fausse. |
| 7. | By the reign of Emperor Wu, the Han empire was prospering and the national treasury had accumulated large surpluses.
Lorsque commence le règne de l’empereur Han Wudi, l’empire Han est prospère et le Trésor a accumulé d’importants excédents. |
| 8. | Moreover , dipping into national treasuries and using taxpayers' money to save budgetary delinquents is very unfair.
de surcroît , puiser dans les trésors nationaux et utiliser l'argent des contribuables pour sauver des délinquants budgétaires est pour le moins injuste. |
| 9. | The Minister of Finance is a minister in the Cabinet of South Africa who is the political head of the National Treasury.
Le Ministre des Finances est un ministre du Gouvernement de l'Afrique du Sud qui est le chef politique de la Trésorerie Nationale. |
| 10. | The interpretation of the sixth directive by member states , often to the benefit of their national treasuries , is no less than scandalous.
l'interprétation de la sixième directive par les États membres , souvent au bénéfice de leur trésor national , n'est rien moins que scandaleuse. |
